雙語與多語環境對孩子語言發展的影響
兒童發展中心 | 許宏瑋 語言治療師
隨著外籍配偶與跨國婚姻在台灣逐漸增多,越來越多家庭呈現雙語或多語的環境。因此,語言治療師在臨床上經常被問到:「我們的家庭語言環境是否過於複雜或混亂,導致孩子語言發展遲緩呢?」
答案是否定的!
根據臨床研究,雙語或多語環境的孩子,其語言發展與單語環境的孩子相同:通常在1歲開始使用單字,2歲開始組成短句,句法發展也類似。因此,雙語或多語環境不會導致語言發展遲緩,也不會讓已有遲緩問題的孩子變得更落後或進展更慢。
研究顯示,接觸多種語言的孩子大約在20個月大時,能分辨不同語言,並根據對象選擇合適的語言回應。例如,加拿大的研究比較了單語英語環境與雙語英法環境的孩子,結果發現,他們在成年後的英語能力相當,雙語環境並未削弱某一語言的能力。
外語的學習無需等待,可以從孩子出生後即開始。而是否適合讓孩子學習多語,家長可以考量下列方面的因素:
未來的就學與生活環境
未來孩子就學或是居住的環境是否會接觸其他語言,例如4歲後或上小學時移居海外、或就讀國際學校?如果孩子將接觸多語環境,那麼在早期輸入相關語言,將有助於適應未來的語言需求。
照顧者的語言能力與時間投入
孩子能否精熟某語言,取決於日常環境中的語言刺激質與量。如果希望孩子學習英語,但主要照顧者的第一語言或優勢語言不是英語,且與孩子的英語互動比例較低(如80%中文,20%英文),那孩子精熟英語的機率會較低。
通常,照顧者使用自己最熟悉、最自在的語言與孩子互動,能使孩子在該語言上的發展更為出色。
答案是否定的!
根據臨床研究,雙語或多語環境的孩子,其語言發展與單語環境的孩子相同:通常在1歲開始使用單字,2歲開始組成短句,句法發展也類似。因此,雙語或多語環境不會導致語言發展遲緩,也不會讓已有遲緩問題的孩子變得更落後或進展更慢。
研究顯示,接觸多種語言的孩子大約在20個月大時,能分辨不同語言,並根據對象選擇合適的語言回應。例如,加拿大的研究比較了單語英語環境與雙語英法環境的孩子,結果發現,他們在成年後的英語能力相當,雙語環境並未削弱某一語言的能力。
▍我的孩子適合雙語/多語學習嗎?
外語的學習無需等待,可以從孩子出生後即開始。而是否適合讓孩子學習多語,家長可以考量下列方面的因素:未來的就學與生活環境
未來孩子就學或是居住的環境是否會接觸其他語言,例如4歲後或上小學時移居海外、或就讀國際學校?如果孩子將接觸多語環境,那麼在早期輸入相關語言,將有助於適應未來的語言需求。
照顧者的語言能力與時間投入
孩子能否精熟某語言,取決於日常環境中的語言刺激質與量。如果希望孩子學習英語,但主要照顧者的第一語言或優勢語言不是英語,且與孩子的英語互動比例較低(如80%中文,20%英文),那孩子精熟英語的機率會較低。
通常,照顧者使用自己最熟悉、最自在的語言與孩子互動,能使孩子在該語言上的發展更為出色。